“哈哈！其实也没什么……”
叶千帆摆了摆手，又故作神秘道：
“而且，我怕我直接跟你说了，你会生气呢！所以我决定啊，我还是不说为妙！”
“你……”
宁倾城最受不了别人说话说一半就突然不说了，她不禁也有些生气地嘟了嘟小嘴道：
“千帆，你要是再不跟我说清楚的话，我可就要生气了啦！”
“别别别，你千万不要生气！”见宁倾城气得直嘟嘴的模样，叶千帆这才赶紧哄道：
“那倾城，我要是说了之后，你也不许生气哈！”
“嗯呢，我不生气，你说吧！！”
宁倾城实在是太想知道叶千帆葫芦里面都卖着什么药了，她此时瞪大着一双闪闪发光的大眼睛，就想从叶千帆口中知道答案。
与此同时。
在有了宁倾城的承诺之后，叶千帆这才笑吟吟地朝宁倾城解疑道：
“倾城，你知道吗？你刚才所说的那句‘今晚的月色真美’，其实还有另外一番含义。”
“那便是……”
“我爱你。”
叶千帆的话音刚落。
宁倾城先是怔住了一会儿，很快，她回过神来，便满脸通红地朝叶千帆瞪了一眼道：
“千帆，你是不是在胡说八道呢！我只不过……只不过是说了一句‘今晚的月色真美’而已，怎么就变成了我爱……”
“叶千帆！你肯定在逗我玩呢！”
说到情急之处，宁倾城的脸色变得更加通红了，她结结巴巴了半天，仍然还是没能将‘我爱你’这三个字给完整地说出来。
“呵呵呵呵呵~”看着宁倾城这一脸别扭的模样，叶千帆脸上的笑意便也就更甚了。
“倾城，我可没有逗你玩，这都是有故事的。”
“什么故事？”
听到叶千帆的话，宁倾城暂且收起了自己脸上的微微怒意，她有些不太相信地望着叶千帆道：
“千帆，你真的不是骗我的？”
“当然不是！！”
叶千帆摇了摇头，这才朝宁倾城又继续说道：
“这句‘今晚的月色真美’其实是出自于一个小故事中的，故事的主人公是一个日本很有名的作家，他叫做夏目漱石，你知道夏目漱石吧？”
“夏目漱石？”宁倾城听到这里，这才半信半疑地点点头道：
“听说过，的确是一个很有名的日本作家。”
“千帆，你该不会是想告诉我，这句‘今晚的月色真美’是夏目漱石所发明出来的话吧？”
“这明明是一句很普通的话！”
“哈哈哈哈！还真不是这样……”
叶千帆摆摆手，又接着道：
“其实这句话为什么会成为‘我爱你’的另一层含义呢，倒是真的跟夏目漱石这个人有关。”
“以前，传说夏目漱石还是英语老师的时候，他曾问学生，Iloveyou该如何翻译？”
“当时呢，有学生翻译为‘爱しています’。在日语里面，这句话
请收藏：https://m.it4be.com
（温馨提示：请关闭畅读或阅读模式，否则内容无法正常显示）